Product's description

Переклад технічних регламентів виконується в науково-технічному стилі. До цього виду перекладу пред'являються особливі вимоги. Перекладач зобов'язаний ідеально знати мову оригіналу і мову на який виконується переклад, специфічну термінологію як мовою оригіналу, так і на мові перекладу, а також володіти різними видами технічного перекладу.
Варіанти перекладу, широко вживані в інших сферах, можуть бути недоречні в технічному контексті, вживання жаргонізмів і зворотів розмовної мови неприпустимо, не допускається інтерпретація, розпливчастість, спотворення сенсу. Важливо точно передати інформацію. Будь-які трансформації при перекладі повинні максимально вписуватися в загальний контекст, зміст і структуру тексту.

Other products